Pages

Wednesday, April 29, 2009

Vielä yhdet sukat.

En aikonut enää neuloa ainoitakaan sukkia ennen ensi syksyä. En voinut kuitenkaan vastustaa Dropsin Fabelia, koska väri oli niin upea. Lapsi sai siis syksyä vasten uudet saapassukat, koska nykyiset ovat juuri jäämässä pieniksi.

I was not going to knit anymore socks before autumn. Anyway I couldn't resist Drops Fabel - the colour was just so great. Therefore my child got new socks for his gumboots. The current ones are just going to be too small.

Pahoittelen kuvien laatua, kamera ja lapsi eivät olleet yhteistyöhaluisia.

I'm sorry for the poor photos but neither my child nor camera were cooperative at all.



Malli: oma, perussukka
Lanka: Drops Fabel, vihreänkirjava (151)
Puikot: 2½ mm

Pattern: my own, bacic socks
Yarn: Drops Fabel, varied green (151)
Needles: 2½ mm

Aloitussilmukoita 40 kpl. Lapsen kengän koko on tällä hetkellä keskimäärin 24, joten sukat ovat vähän sitä isommat.

CO 40 stitches. The child's shoe size is 24 at present so the socks are a little bit bigger.


Mitä nimitystä käytetään perussukasta englanniksi?

Monday, April 27, 2009

Bambua kaikille. / Bamboo for all.

Mieskin sai bambupipon. Olen yrittänyt neuloa Novitan Bambusta jotain muuta aiemminkin, mutta en ole koskaan saanut mitään valmiiksi. Miksi siis olen ostanut sitä vähitellen lisää? Lanka näyttää kauniilta, mutta on tuskaista neulottavaa. HjerteGarnin bambulanka on tuhat kertaa miellyttävämpää. Pehmeitä ne onneksi ovat molemmat.

My husband got a bamboo beanie aswell. I've tried to knit something from Novita Bambu before but I've never finished anything. So why have I bought more and more of this yarn - time after time? The yarn looks beautiful but is laborius to knit. HjerteGarns's bamboo yarn is thousands of times more comfortable. Luckily they are both soft.


Malli: oma
Lanka: Novita Bambu, ruskea (680) ja vaalea (621)
Puikot: 3 ½ mm

Pattern: my own
Yarn: Novita Bambu, brown (680) and pale (621)
Needles: 3 ½ mm DPN

Mies toivoi vähän lämmittävää, mutta ei mitään villaista pipoa juoksulenkeille. Eikä mitään kiristävää mallia, vaan sopivan löysähkö, mutta kuitenkin päässä pysyvä. Neuloin tämän jo kahdesti, koska ensimmäisellä kertaa siitä tuli liian iso. Toisella kerralla pipo taisi jäädä vieläkin vähän liian reiluksi, mutta nyt kuulemma kelpaa. Jollei tälle ole käyttöä, vien tämän hyväntekeväisyyten. Joku vähän isopäisempi tykkää tästä varmasti.

My husband wished for a warming but not woollen cap to wear while jogging. Nothing tight but quite loose - still something that fits well. I knitted this twice because at the first time this became too big. At the second time it's still slightly too big but fits. If he doesn't wear this, I'm going to give it to charity. I'm sure that someone with a bit bigger head would appreciate it.

Langankulutusta en osaa arvioida, koska neuloin jämäkeristä. Kaksinkertaisella langalla tämä kuitenkin on neulottu.

I can't estimate the consumption because I used the left overs. But I knitted this with double yarn.

Saturday, April 25, 2009

Ostoksilla. / Shopping.

Sain viimeinkin ostettua nappeja. Valitettavasti En pointeja varten ostamani olivat aivan liian pieniä ja valmiiden tossujen esittely lykkääntyy edelleen. Neuletakkiin taas en löytänyt tarpeeksi kivoja.

Finally I bought some buttons. Unfortunately the ones I bought for En pointe -slippers were way too tiny and I can't still present the finished slippers. As for my cardigan I was not able to find nice ones enough.

Jotain on silti valmiina. Tykkään tästä kovasti, kuten myös puhelimeni.

But at least something's ready. I like this a lot and so does my mobile.



Malli: oma
Lanka: Novita Tennessee, ruskea (683) ja pinkki (537)
Virkkuukoukku: 3½
Nappi: Stockman

Pattern: my own
Yarn: Novita Tennessee, brown (683) and pink (537)
Crochet hook: 3½
Button: from Stockman


Olen tietysti ostanut taas lisää lankaakin. Fabel on jo puikoilla ja siitä pitäisi valmistua pojalle sukat. Isoimmasta kerästä tulee myös sukat - arvon vaan vielä parin mallin välillä. Bahiasta taas suunnittelen pojalle kesäksi neuletakkia.

I have naturally bought some more yarn. Fabel is already on needles and should transform into socks for my son. The biggest skein is for socks too - I'm just pondering between to patterns. Bahia is going to be a summer cardigan for my son.

Thursday, April 23, 2009

Lisää bambua. / More bamboo.

Omakin kesämyssy valmistui. Malli on sama kuin lapsenkin pipossa.

I finished my own beanie. The pattern is the same as in my child's beanie.



Malli: oma
Lanka: HjrteGarn Blend Bamboo, tummanruskea (2500)
Puikot: 3 mm

Pattern: my own
Yarn: HjerteGarn Blend Bamboo, dark brown (2500)
Needles: 3 mm DPN


Rrrrakastan tätä mallia ja lankaa. Tulen pitämään tätä paljon.

I love love love this pattern and yarn. I'm gonna wear this a lot.

Tuesday, April 21, 2009

Oh so cute.

PAG Putiikissa on ale. Muutama kerä Sirdar Snugglya hyppäsi samantien mukaan.

There's a sale in PAG Putiikki. Few skeins of Sirdar Snuggly wanted to come to home with me.




Myssy:

Malli: Novita kesä 2009, koko 60 cm
Lanka: Sirdar Snuggly QK, vaaleanpunainen (212)
Puikot: 3 mm


Cap:

Pattern: Novita summer 2009, size 60 cm
Yarn: Sirdar Snuggly QK, petal pink (212)
Needles: 3 mm


Lapaset:

Malli: oma
Lanka: Sirdar Snuggly QK, vaaleanpunainen (212)
Puikot: 3 mm

Mittens:

Pattern: my own 
Yarn: Sirdar Snuggly QK, petal pink (212)
Needles: 3 mm DPN


Lanka oli erittäin pehmeää ja neuloontui nopeasti.

The yarn was extremely soft and fast to knit.


Perjantaina nappikaupoille, jotta saan esiteltyä pari muutakin työtä.

I'm going to buy some buttons this Friday so that I can present you two other finished objects.

Wednesday, April 15, 2009

Kevät! / Spring!

Keväällä tarvitaan villalankoja. Etenkin näin paksuja. Sukkalankaa on vain yksi kerä, mutta keltaista Mamboa viisitoista (Sylvin ohje ostettu eilen) ja oranssia kolme.

Wool yarns are very much needed in spring. Especially so thick ones. I've only got one skein of that sock yarn but fifteen skeins of yellow Mambo (bought Sylvi pattern yesterday) and three orange ones.


Saturday, April 11, 2009

Lomalla. / On a vacation.

Tähän mennessä on valmistunut puolitoista pipoa, purettu yhdet lapaset sekä ostettu 19 kerää uutta lankaa. En voinut tietää osuvani alennusmyyntiin....

I have knitted one and a half beanie, tinked some mittens and bought 19 skeins of new yarn so far. How could I know I was going to hit the sale....

Tuesday, April 07, 2009

Toinenkin tylsä luento. / Another boring lecture.

Ruskea kevättakkini tarvitsi uusia asusteita.

My brown spring jacket needed new accessories.


Malli: oma
Lanka: Sunbeam Paris Mohair, vihreä (1256)
Puikot: resori 4 mm, muuten 6 mm

Pattern: my own
Yarn: Sunbeam Paris Mohair, green (1256)
Needles: welt 4 mm, otherwise 6 mm DPN

Aloitussilmukoita 100. Kuusi kerrosta 3 o 2 n -joustinta. Seuraavalla kerroksella lisäsin yhteensä kahdeksan silmukkaa tasavälein ja vaihdoin isompiin puikkoihin. Sileää neuletta, kunnes myssyn korkeus oli noin 19 cm. Ensimmäinen kavennuskerros: *2 o, 2 o yhteen*, toista *-*. Kaksi välikerrosta. Kavenna *1 o, 2 o yhteen*, toista *-*. Yksi välikerros. Lopuilla silmukoilla 2 o yhteen, kunnes silmukoita on enää muutama. Päättele nurjalle.

CO 100 st. Six rows *knit three, purl two*, repeat *-*. At the next level I increased eight stitches constantly and switched into bigger needles. Sleek knitting till the height was about 19 cm. The first decreasing row: *knit two, knit two together*, repeat *-*. Two ordinary rows. Decrease *knit one, knit two together*, repeat *-*. One ordinary row. Knit two together with the rest of the stitches. Tie off with the few remaining stitches.

Huomenna lähdemme pääsiäislomalle. Otan mukaani samaista lankaa myös kolmiohuivia varten.

We are going to leave for an Eastern holiday tomorrow. I'm packing more of this mohair yarn for a triangle scarf.

Monday, April 06, 2009

Tylsä luento. / Boring lecture.

Pieni mies sai tylsän luennon aikana kesäpipon.

During a boring lecture the little man got a beanie for the summer.



Malli: oma
Lanka: HjerteGarn Blend Bamboo, tummanruskea (2500)
Puikot: 2 ½ mm

Pattern: my own
Yarn: HjerteGarn Blend Bamboo, dark brown (2500)
Needles: 2 ½ mm DPN

Aloitussilmukoita 90. Neulo *3 o 3 n*, toista *-* koko kierros. Neulo vielä kaksi kerrosta samalla lailla. Vaihda *3 n 3 o*, toista *-* kierros loppuun ja vielä kaksi lisää. Neulo vastaavanlaisia ruutuja kunnes korkeutta on riittävästi, kavenna suhteellisen nopeasti.

CO 90 st. *Knit 3, purl 3*, repeat *-* till the end of the row. Repeat two more rows. *Purl 3, knit 3* and continue with two more rows. Continue with these squares until the height looks good. Decrease relatively fast.

Pipo neuloontui nopeasti. Lanka on pehmeää (70 % bambua, 30 % puuvillaa) ja tarpeeksi ohutta viileitä kesäiltoja ajatellen. Puikoilla on jo isompi versio äidille.

This was quick to knit. The yarn is soft (70 % bamboo, 30 % cotton) and thin enough for cool summer nights. I've already got a bigger version on needles for me.

Thursday, April 02, 2009

Lisää sukkia. / More socks.

Vielä yhdet sukat, toivon mukaan viimeiset tälle talvelle/keväälle. Ystävän pojalle.

One more pair of socks, hopefully the last ones for this winter/spring. These are for my friend's son.


Malli: oma
Lanka: Novita Nalle Colori, kirjava (835)
Puikot: 3½ mm

Pattern: my own
Yarn: Novita Nalle Colori, varied (835)

Needles: 3 ½ mm DPN


Aloitussilmukoita 40. Varressa 1 o 3 n -joustinta - oikeat silmukat neulottu takareunasta kiertäen. Joustinta jatkettu 2. ja 3. puikolla varpaisiin asti. Jalkapohjan pituus noin 19 cm.

CO 40 stitches. Knit one through the back loop, purl three. Continue the rib on 2. and 3. needles all the way to the toes. Sole is about 19 cm.

Virkkasin tänään pienen pussin puhelimelleni, mutta siitä puuttuu vielä nappi. Samoin tossuista, jotka ovat viimeinkin koneessa huopumassa. Onneksi olen huomenna menossa kangas- ja lankaostoksille.

Today I crocheted a little bag for my phone but it's still missing a button. So are the slippers but they are finally felting in washing mashine. Luckily I'm going shopping some fabrics and yarns tomorrow.

Lopuksi ananasrahkapiirasta. Vanhenin eilen vuodella.

Lastly some pie with pineapple. I got a year older yesterday.